JLPTExplorer

Japanese grammar in context — from JLPT N5 to JLPT N1

Textbook examples don't stick. Practice JLPT grammar points with real scenes from Japanese sources.

Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty

3:28:07

Solidus Snake

待っていたぞ！「愛国者達」の手先！

I’ve been waiting for you! Minions of the Patriots!

te iru

3:28:13

Solidus Snake

やはり。。。どこかで会ったことがある？

I thought so... Have we met somewhere before?

ta koto ga aru

3:28:18

Raiden

お前がボスか？

Are you the boss?

3:28:20

Solidus Snake

違う。単なるボスではない。ビッグボスを超えるもの。ソリッド・スネーク。。。

Wrong. Not merely a boss. Someone that surpasses Big Boss. Solid Snake...

da / desu

nai

3:28:30

Solid Snake

違うっ！そいつはスネークではない！

Wrong! That guy is not Snake!

da / desu

nai

3:28:42

Solidus Snake

これはこれは。。。兄弟！

Well, well... Brother!

3:28:46

Solid Snake

貴様に兄弟呼ばわりされる覚えはない！

I don't recall giving you the right to call me brother!

suru

nai

rareru

3:28:49

Solidus Snake

私を忘れたか？スネーク？

Have you forgotten me? Snake?

3:29:00

Raiden

スネーク？

Snake?

3:29:02

Solid Snake

雷電どいてろっ！

Raiden, get back!

te iru

e / ro

3:29:15

Solid Snake

あの男の真似事はやめろ！！

Stop imitating that man!!

e / ro

3:29:22

Solidus Snake

兄弟よ！私はリキッドとは違う！！

Brother! I am nothing like Liquid!!

to wa

3:30:03

Solidus Snake

そんなものかっ！スネーク！！

Is that all you've got?! Snake!!

3:30:17

Solid Snake

やったか？

Did we get him?

3:30:36

Solid Snake

オタコンまずい！ハリアーだ！！

Otacon, this is bad! It's a Harrier!!

da / desu

3:30:54

Solidus Snake

この世にオリジナルは1人しかいらん!

There is room for only one original in this world!

shika ~ nai

3:31:04

Solidus Snake

闖入者どもよ！海に沈めてやる！！

Intruders! I'll send you to the bottom of the sea!!

te ageru

3:31:32

Solid Snake

雷電スティンガーだっ！

Raiden, it's a Stinger!

da / desu

3:31:37

Solid Snake

カサッカでは勝負にはならない！ハリアーを落としてくれっ！

A Kasatka won't cut it! Take down the Harrier for me!

naru

nai

te kureru

ni wa

3:31:40

Otacon

スネーク、来るぞ！

Snake, here it comes!

3:31:44

Solid Snake

頼むぞっ！

I'm counting on you!

Browse by JLPT level

grammar points